2025年8月4日的衢州体育场，雨水浸透跑道。19岁的陈圆将俯身蹲踞，发令枪响后如箭离弦，在男子110米栏决赛中飙出13秒18。这一成绩距刘翔2002年创下的13秒12世界青年纪录仅差0.06秒，位列人类U20短跨史第二快高栏成绩。现场见证者无不震撼——当女子100米栏选手刘景扬、林雨薇相继滑倒，吴艳妮成绩从预赛13秒00跌至13秒15时，这位上海小将却在最险恶的环境中实现了历史性突破。

天气成为隐形对手。世界田联数据显示，刘翔创造纪录时享有1.6米/秒顺风助力，而陈圆将此战风速近乎为零。若非雨后赛道湿滑，那0.06秒的差距极可能被抹平。这一成绩的含金量在国际坐标系中更为凸显：放在2024年巴黎奥运会可夺第四，置于2023年世锦赛则排第五。更关键的是，13秒18让他直接跨过东京世锦赛13秒27的达标线，成为中国第三个拿到入场券的选手。

技术传承在此刻闪光。作为孙海平门下刘翔的“正牌师弟”，陈圆将展现出与师兄高度相似的技术特质：后程剪刀腿爆发力与栏间节奏掌控力浑然天成。这种天赋在今年6月已初露锋芒——全国青年锦标赛中，他以12秒96打破亚洲青年纪录。不过需注意，青年赛采用0.991米低栏，而成人赛是1.067米高栏，跨栏高度差异使两个组别纪录独立存在。正因如此，陈圆将此次在标准栏架下的突破更具里程碑意义。

成长轨迹印证其突破非偶然。2024年他摘得亚青赛银牌与世青赛铜牌，今年6月蚌埠站又将个人最佳提升至13秒28，八度刷新纪录的势头令人咋舌。目前他在全球U20选手中稳居第一，且领先优势达0.09秒。孙海平在混合采访区坦言：“他的加速能力让我想起年轻时的刘翔，但心理素质更超越同龄人。”

东京世锦赛将成为试金石。当前男子高栏格局动荡——美国名将霍洛威状态下滑，各国好手成绩胶着。陈圆将若能持续优化起跨角度与攻栏效率，完全可能冲击13秒大关。田管中心已将其列入重点保障名单，科学团队正针对性解决他途中跑降速7.2%的短板。而更大的历史机遇在于：刘翔的13秒12纪录已高悬23年，陈圆将的这次冲击，让这道看似凝固的时间壁垒终于出现裂痕。